活著沒事看電影

第一次知道日裔美人集中營是來自一部電影《Come See the Paradise》。那時還小，對美國有些不切實際的幻想，覺得是個代表民主自由人權的國度 (借Ptt鄉民用語：「"美國人"人都很好的，這其中一定有什麼誤會」)，這樣的美國竟然也曾對於在美國土生土長的日裔美人如此迫害，雖然是日美戰爭中的一頁，還是讓人驚訝原來美國人也曾有集中營這種東西。那部片主要內容是說主角家人不離不棄的真摰感情 (先生是美國白人、太太是日裔二世)，但其實到現在還記憶猶新的是：集中營裡"反美+日本必勝派"以及"我是忠誠美國人派"的人物像，我想大概是因為我一直對於"自我認同的矛盾"這個議題很有興趣吧~。



自己目前居住的科州也曾經有過日裔美人集中營，和同學談到時我非常驚訝，沒想過自己離那段歷史會那麼接近。同學的太太是日裔三世，他說因為科州也曾經有過集中營，有些日本人沒回去西岸(反正回去也什麼都不剩了吧…?)，選擇就地留在科州發展，所以Denver才會產生了日本社群。
(有關The Granada War Relocation Center (also Camp Amache) 的資料--> http://en.wikipedia.org/wiki/Granada_War_Relocation_Center)

也不知道為什麼這段歷史特別吸引我，所以看到『跨越99年的愛』的內容簡介時，即使名字翻的那麼芭樂(差點因為這芭樂名錯過一部好戲)，即使男主角是草彅剛(我必須老實說他對於我完全沒有吸引力…)，還是馬上去找來看了("殃殃"大國的PPS**真是好用~)。

維基介紹
http://ja.wikipedia.org/wiki/99%E5%B9%B4%E3%81%AE%E6%84%9B%E3%80%9CJAPANESE_AMERICANS%E3%80%9C

雖然只有五集…但每集2小時，根本就是一部普通日劇的長度了。
我很佩服編劇橋田壽賀子，果然是寫出『冷暖人間』的高手，對於情感面的控制非常高明，害我哭了好多次，我對於家人生離死別的戲特別沒辦法，偏偏這整部都是這樣，大時代嘛~沒辦法~，沒有生離死別叫什麼大時代呢~。我覺得一部戲如果台詞太假、情節太灑狗血或演員演太過，情緒就無法感染到觀眾，而這部戲的情緒點掌握的恰恰好，演員也演得很自然，讓人很容易入戲，好的戲裡應如真實人生，即情感是真實情緒的累積，所以必須先用劇本和演技說服我「戲假情真」，不然我很難入戲的…。多數的日劇劇本有的問題是：愛說教 & 喜歡粉飾太平(莫名奇妙地溫馨成一片)，這兩個不是不能寫，但要寫的自然寫的好，像本片就是好範本，裡面也有說教的部分，但讓什麼角色在什麼情境說是重點，不能像是硬生生壓給角色的，必須創造出一個自然的情境；溫馨也是一樣，正常人不會對陌生人"溫馨"，溫馨的氣氛需要前面情感的舖陳，先堆砌人與人之間的關係、互動模式、牽絆，後面帶出事件才會有溫馨的效果，光把兩個不太認識的人、沒什麼情感交流的人放在一起僅用台詞告訴我他們突然交心，我是不買這一套的。本片其實也是有小小缺陷，一開始小幸的轉變有點突兀(從不想見到想見面)，不夠順理成章；最後，孫女與白人交往那段的說教太明顯，老實說，我覺得現代部分的劇本大概是為了交代過去的事情而存在，寫的沒有過去篇好。導演拍的也很好，很多幕都讓我覺得很像畫一樣很美很震撼(原諒我對於導演技法認識不深，就不多說了)。



(PS：這段有雷) 小幸這個角色有時候讓我覺得「妳太任性了吧…」，但再一想她如果不是這樣的個性，怎麼有辦法一個人熬過戰亂活下來呢? 我無法了解她和姊姊的心情，為什麼一直覺得自己被父母拋棄? 明明父母是那麼不捨地送他們走的。的確，父母沒有理解到日本家鄉家人的辛苦，導致他們兩人受苦是事實，但為什麼會轉變為恨父母呢? 小幸會恨美國或許可以理解，因為原爆殺了她姊姊，但為什麼連小宮的好心相救都一直拒絕?? 難道在日本受教育時被敵視美國教育洗腦了嗎??



說老實話，我第一次看草彅剛的戲，也第一次發現他真的會演戲，而且他演角色的時候比本人帥太多了!!! 不是說長相，而是氣質，他本人就是個草食男，對任何事物都放空的樣子，但他演男子漢竟然有像耶~~我好驚訝喔~(一切都是因為我對於他在綜藝節目表現印象太深~)。平松長吉也好，一郎也好都頗有男子氣慨，草彅剛演的好像喔~演技不錯喔(因為和本人差太多，所以一定是因為演技好~)。其他人嘛~松山ケンイチ會演，我知道；中井貴一會演，我知道；泉ピン子會演，我知道；仲間由紀惠(忍)這個角色其實有點接近她本身個性的感覺吧…；大泉洋的角色我頗驚訝~他把不搞笑的角色演的很好耶~；兩位年輕女演員寺島咲、川島海荷真是辛苦了，尤其是演小幸的川島海荷，很會演喔~驚豔~。老年組因為都是老薑所以會演很正常~。演老年小幸的岸惠子好有型，年輕時一定很美，總覺得在小津的電影介紹看過她的名字，所以查了一下，年輕時真的好美啊~~以前的年代的"明星"，就是有種鎮得住場面的架勢，就算只是靜靜地坐著也好有存在感啊~真了不起~這個年代的明星講求平凡親民，連長相和氣質也都平凡親民了呢~。岸惠子看不出來已經78歲了呢~女人就是要像這樣活出自己的樣子，到老還是要充滿魅力。



既然是由談日裔美人集中營開始的，自然好像也應該由此結束。
我打從心底同情他們的遭遇，做為一個隻身在美國的學生，我想我能理解一點點他們的心情，當然不是全部，現在的美國人比起當時實在是好太多了，就算有遇到種族歧視的、因為是外國人就愛理不理的美國人，這些人究竟是少數，甩頭不理也就罷了；不像他們當時在生活上受到了極大的歧視，暴力相向也不在少數。但再怎麼樣都是別人的國家，不可能要求別人以本國人的待遇相待，我身邊也不乏人，明明是二世甚至三世、明明有綠卡，但找工作處處碰壁，在經濟衰退的時候，以接納各國人著稱的美國人還是必須優先選擇本國人。除了台灣以外，在世界上沒有一個國家是我會想永久定居的，因為他們平常再怎麼友善，你再怎麼優秀，我們頂多就是個外國人，這點在美國、在日本都一樣，要得到像本國人一樣的待遇談何容易，姑且不說法律是否保障你，工作是否找得到，再怎麼樣放大神經，生活上的白眼、冷淡對待偶爾也讓人覺得煩悶。

同情他們的同時，我們也應該思考，如果你是當時的美國總統羅斯福，在那樣的時空下，是否有別的選擇? 有，現在的我們當然可以這樣說，但當時，面對一個如此敵視日本的社會，面對一個軍國主義高漲到攻到珍珠港的日本，面對骨子裡完全都還是大和魂的日本移民們(尤其是一世)，羅斯福，作為一個民選總統，選票很重要民意很重要，要避免更大的衝突，在短時間取得多數民眾喜歡的答案，想想低價取得日本移民財產的美國人們有多開心? 想想不用在本土看到討厭的日本敵人的美國人有多愜意? 而這個決策會讓他失去什麼呢? 日本政府的抗議? 別開玩笑了，都開戰了，還在意這個幹什麼。日本移民的不滿? 不滿歸不滿，他們能怎麼辦。人權侵犯? 二戰前哪有人在意這玩意。如果你是羅斯福，做了個對日系人極不公平的決策又何妨? 一切訴諸於歷史的、戰爭的不幸錯誤，根本不會影響羅斯福的政治、歷史評價。當時的美國社會絕對不是現代的我們能理解的，戰時的特別情境也絕對不是我們能體認的，用現在的價值觀說：「喔他們好可憐」很容易，是的，我也這樣覺得；但以一個政策評估來說，我只能說很可悲的，這不是個會讓羅斯福遺臭萬年的決定。

又試想如果在別的國家，同樣的事會不會發生? 日本不是也有在中國建給上海租界外國人的集中營嗎? (見下註) 戰爭是殘酷的，對於任何人都一樣(大概除了高階軍官以外)，我同情原爆的同時，也同情其他亞洲國家受到的無情侵略，我同情日系美人的經歷時，也同情遠赴他鄉戰死的人們。戰爭永遠是錯的，這世界上沒有正義之戰，沒有應該戰死的靈魂。我不認為現代的日本人應該為當時的戰爭負責，這對他們而言不公平，明明又不是沒道歉過(雖然有時用詞曖昧)，還一直要他們道歉，但我只說一句：就像日本對於原爆念念不忘，別的國家也用著同樣的高度來看著二戰歷史，這點日本人應該要了解。說老實話，看著一直追著歷史問題打日本的中國韓國人我覺得很厭煩，但看著追著原爆怨美國的日本人我也同樣厭煩，大家彼此將心比心吧。

註：
各國集中營
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_concentration_and_internment_camps
日本在各國集中營
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Japanese_POW_camps_during_World_War_II
最著名的是《太陽帝國》該書/該電影背景的Lunghua Civilian Assembly Center
http://en.wikipedia.org/wiki/Lunghua_Civilian_Assembly_Center


PIC from
http://www.thefancarpet.com/FilmGalleryPicture.aspx?mg_id=25411&m_id=3531 (come see the paradise)
http://en.wikipedia.org/wiki/Come_See_the_Paradise (come see the paradise 維基)
http://9yt.net/movie/1634.html (夕陽)
http://go-ken.blogspot.com/2010/11/10sp-99-japanese-americans-1.html (抱小孩)
http://willersjp.blogspot.com/2010/12/99japanese-americans-2001.html (人物分割圖)
http://www.webshare.cc/video/vblog.php?&mid=58449&s=list&page=5 (集中營)
http://i.mtime.com/tintin/blog/767570/ (這裡有她的年輕照片和簡介喔~)
http://www.sinchew.com.my/node/110815 (太陽帝國作者過世新聞)