close

1-3 好加在,還在安全範圍
看起來你還過著和小螢不同的生活的樣子,不過呢,起來不知道哪時會陷入干物的生活也不足為奇。只要有心也許就可以變成完美女人喔,加油!

4-7 干物女預備軍
妳和小螢漸漸接近中呢!
首先呢,從把運動服脫掉開始把女性魅力找回來吧!
還來得及喔!

8-11 干物女認定
現在不是說「小螢的感覺,我懂我懂」的時候啊!
被部長罵多了,也改變一下你的生活如何呢?
總而言之,即使只有摺摺衣服也可以表現一下你內心其實也是個完美女人!?

12-15 超干物女
妳可能就是小螢本人喔!
對於這種生活大家應該都已經無言了。
可是,不管是身為一個女人還是身為一個生命都還是希望妳好好珍惜光輝燦爛的青春…。
是時候來談場戀愛了吧?

(以上翻譯是參照PTT日劇版版友翻譯,再自行刪減)

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Gromit 的頭像
    Gromit

    活著沒事看電影

    Gromit 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()