活著沒事看電影

無意間找到以下這個網站：http://www.din.or.jp/~honda/tokio19y.htm
摘錄了很多「２９歳のクリスマス」的名言選，所以把他翻譯出來和大家分享。

脚本・鎌田敏夫
典子＝山口智子
彩＝松下由樹

1、彩：「人からはオトナだと思われても、心の中はまだ幼くて、
気もちのバランスをとるのが、だんだん難しくなってくる」
(就算被大家當成大人，心裡也還是很幼稚，越來越難取得心情上的平衡)

@ 感想：覺得自己的腦子和神經都沒跟著長大，越活越回去了…很想只當個小孩，或是一直活在大學時代。但是又很喜歡一直成長的自己，喜歡越來越理解別人和自己的自己，很矛盾，我既越來越喜歡也越來越討厭自己。


2、“泣くことしかできなかった　あなたのために”
(為了你，我只能哭泣)

@ 亂入：君への思い、涙そうそう。


3、木佐(典子的男友)：「俺は自分が君を必要だとしか考えないで、　　　　　　　　
君が自分を必要としていることなんて考えなかった」
(我只想到我需要妳，卻沒想到妳也需要自己)

@ 感想：很莫名地覺得這句很棒，如果能體認到這一句，應該已經是個好女人/好男人了。能給予對方成長的空間，才有可能得到更好的愛情，如果不是一邊這樣想著，一邊愛戀著對方的話，或許只是種自私的佔有。我希望我是這樣的人，而且也想要一個這樣的人。


4、「百年かかっても、君を迎えにくる」（木佐）
「二百年かかっても、私、待ってる」（典子）
(「就算要花上一百年，我一定會來接妳」
「就算要花上兩百年，我一定會等你」)

@ 亂入：不用半年就各自有別人了吧??? 這就是「That thing called love」~ 我好壞心喔>_

5、“大声で叫びたいことがある　
でも　何と叫んだらいいのかわからない”
(我曾想要大聲叫，但是卻不知道應該叫什麼)

@ 亂入：大叫「みなみ(Minami)」(「長假」裡山口演的角色的名字) 如何???

6、“あした　元気になあれ”
(明天，我就會打起精神了!! )

@ 亂入：はい！でも、今日でもいいんちゃん。

7、「自分のことって、なかなかわからないじゃない。　　　　　
いろいろなことを経験して、わかることがあるのよ」（彩）
(實在很難了解自己，要經驗過很多事，才會越來越了解自己。)

8、「たまには素直にならないとね。　　　
　素直になるって難しいから」（典子）
(偶爾也要直率一點，因為直率是很難做到的)

9、“強く　やさしく　素直になりたい”
(想要變得更強、更溫柔、更直率)

10、「私は強いんだよ。　　　　　　　　　　
　自分の人生、好きになれたから」（彩）
(我很堅強，因為我變得喜歡自己的人生了。)

11、“人生いいこともあるし、悪いこともある。　ま、いいか！”
(人生總是有好有壞，算了吧! )

@ 亂入：這就是人蔘咩 -.-


12、「プライドなくして、生きていけるか！」（典子）
(如果沒有尊嚴，還能怎麼活下去!)

13、「どんな時でも、自分の人生を好きだって思える、
そんな生き方をしてほしいと思います。
私もいろんな人に教えてもらって、やっと、
　　　そう思えるようになったんです」（典子）
(不論什麼時候，都要覺得喜歡自己的人生，我想要這樣的生活方式。我也是經過很多人告訴我後，才終於能這樣覺得。)

14“自分で選んだ自分の人生　誰のものでもない　私の人生”
(自己選擇的人生，是專屬於我的人生)

15、「幸せの中にポツンポツンと不幸があるのと、
　不幸の中にポツンポツンと幸せがあるのと、
　　　　　　　　　どっちがいい？」（彩）
(在幸福中偶爾有些不幸，和不幸中偶爾有幸福，哪種比較好?)

16、“幸福は　ひとから　もらうものではない”
(幸福不是被人賜予的東西)

17、「いい子なんてやってたら、幸せなんてつかめない」（典子）
(老是當好孩子，是抓不住幸福的)

18、“今、ここにいる自分が好き　
　だから自分は世界で一番幸せ
　絶対に！　絶対に！！”
(現在我喜歡目前的自己，所以我是全世界最幸福的人，絕對是! 絕對是!)


結論：
以上有好多話我都好喜歡，應該每天對自己喊一次。