活著沒事看電影

アニメ店長！子安・岩田のVOICEきゃらびぃ第84回「夢中になっている事と熱中しているゲームは別項目」

自從聽過子安武人主持「PERSONA RADIO第19回」，就迷上了子安和綠川組合，子安只要遇到綠川光就會完全崩壞，節目就會超high超好笑，而且我個人覺得子安崩壞超超超可愛的~~~，所以我又特別從nico找來了「アニメ店長！子安・岩田のVOICEきゃらびぃ第84回」這集來聽。這集中文網站裡好像比較少介紹，所以以下稍微翻一下內容。

時間：2009年11月20日
主持人：子安武人．岩田光央
來賓：綠川光

一、開場就很妙
首先介紹來賓綠川光登場。

光「こんにちは、宜しくお願いします (你好，請多指教)」

子「コンニチワ」(用很怪的聲音)

光「何ですか、そのトーン（笑）(你用那什麼聲音啊~)」(連光樣都忍不住吐槽)

光「あっ、こやすさんにはそう云う風に聴こえてるんですね、僕の声が… (原來子安聽到的我的聲音是那樣啊~)」(開場的時候子安有學光樣的聲音，我聽的是nico的版本，沒包括開場…所以沒聽到)

子「………ううんっ（ぷるぷるっ）(嗯~)」很開心的樣子

岩田一直想讓節目繼續進行，但子安一直亂入
子「ちがうよっ♪　ちがうよっ (不是喔~)」(還是很開心地)「ひかーるくんっ　ンフー　呼んでみただけ…♪(光君~，只是想叫叫看~)」(貓按：這個請參考這篇…很妙~)

子「最近何やってる？ (最近在做什麼?)」(根本就是自己在聊天，無視節目進行)

光「あとで云います… (待會再說)」(用低到幾乎聽不到的聲音)

子「あとでぇー、あ・と・で・ねぇ～♪(待~會~)」(又自high起來)

隨後，岩田成功地讓子安閉嘴：「あとで云いますって」(這邊也好妙~哈哈)，終於開始「質問コーナー」。


二、「質問コーナー」
岩田開始「質問コーナー」
岩「先由自我介紹和興趣開始。」
光「はい。我是綠川光」(答はい的聲音好可愛)

問1．趣味は？ 興趣
緑「素敵な場所を探すこと (興趣是找漂亮的景點)」好好聽的聲音~
子「なーに言っちゃんてんのかな、なにそれ？ (你在說什麼啊，是什麼意思啊~)」
緑「んふふ」

問2．夢中になってることは何ですか？最近迷上的東西是什麼?
緑「デジカメ (數位相機)」　

問3．今熱中しているゲームは何ですか？最近最迷的電玩?
緑「グランツーリスモｗｗ」　
子「えぇーレースゲームなんかやるんだｗ (咦~你在玩賽車遊戲啊?)」　

問４．学生時代に一番楽しかった思い出は何ですか？(學生時代最快樂的回憶?)
緑「セル画を描いたこと (畫賽璐璐片)」　
子「マニアックだ (是狂熱份子喔~)」

問5．今一番気になってることは何ですか？(現在最在意的事是?)
緑「子安さんが何のゲームをしてるか (子安最近在玩什麼電玩)」　
子「えーソウルキャリバー」　
岩「ねーほんとゲーマーは恐ろしいですね (電玩迷真恐怖)」　
子「ベオネッタ」(是電玩嗎?我不知道耶~)

問6．もし5億円を自由に使えるとしたら何に使いたいですか？ (如果有五億圓，想要拿來做什麼事?)
緑「そうですね、限りなくリアルなウイングゼロカスタムを作ってもらいたい。5億で出来る限り (嗯，我想要做出真的ウイングゼロカスタム，以五億為上限)」　
子「えー後悔すんぞ、それｗｗ」「絶対、後悔するｗ (這個絕對會後悔的~)」

問7．声優・役者としてこだわっているところはどこですか？(作為聲優最注意的地方是什麼?)
緑「そうですね、じゃあ、色気で (性感吧?)」(貓按：或者翻”媚勁”比較好吧? 更適合光樣~)　
岩「色気！いいですねぇ～ (性感啊~不錯呢~)」