活著沒事看電影

City of Sadness，是「悲情城市」的英文題名，今天找資料的時候才知道的。
又看了一次「悲情城市」，這是第三次。

第一次看的時候，好像才國中吧!? 因為是威尼斯影展的得獎作品，所以特地租來看的。當時一點也不懂228不懂台灣歷史的我，根本看不懂，所以好像也沒很認真看吧!? 但是那時候最有感觸的一幕是，文清(梁朝偉)在火車上被問是不是台灣人? 他努力擠出：「ㄨㄚ(四聲) 台灣ㄌㄤ」 他唯一的一句台詞，但卻是那麼重要的一句話。

第二次看的時候，是大學的時候TVBS在電視上播出(好歹邱復生是製片嘛!)，知道了時代背景，終於了解那些沉穩安靜的敘述下，隱藏著強而有力的控訴，再沒有看過那麼能表達台灣的一切的電影，只屬於台灣的哀傷無奈。
失去理智失去任何分析能力，這次我只是單純地當一個台灣人，看一部只屬於我們的電影，非常感動。 這次最最有感觸的一幕是，文雄(陳松勇)的葬禮，沒有呼天強地的哭聲，異常的安靜，但卻令人想哭，台灣也是這樣過來的，當悲傷滿溢之後，留下的不是淚而是無言。

今天是老師在大學生的zemi上放的(zemi：不是正式的課，比較像讀書會一樣，台灣的大學沒這個制度) 因為剛好這週沒排活動，上一週有人說想看「悲情城市」，老師就提供他盜錄的NHK版「悲情城市」。
因為頗擔心他們根本看不懂，所以稍微寫了點介紹給他們，但是我想他們應該是看不懂吧!!? 因為這是台灣人獨有的情緒表現和歷史回顧，他們比較想看228發生的經過。 ㄏㄡ 日本大學生，你也給我拜託一下好不好，那種時候打人逃命都來不及了，有誰會有空還拍紀錄片呀!!? 我也擔心片長過長他們應該撐不了那麼久吧!? 不知道到底有多少人睡著?我不奢望他們會喜歡這部電影，但是我希望至少他們能透過這部片，多了解台灣一點


對我而言，這次看「悲情城市」終於能用比較冷靜的角度來看，不想提太多論理方面的事。 只想分享一些我的疑問：
Q：為什麼文清的朋友在吃飯喝酒那幕(就是吳念真說完國旗的笑話那幕) 要唱「流亡三部曲」呢??? 那首歌是講918之後流亡各地東北人的思鄉曲 他們這些人都是有社會主義理想的人們 所以對祖國有著故鄉情結嗎??
Q：日據時代有京劇傳入了嗎???
Q：為什麼吃飯鏡頭那麼多呢??雖然這似乎已是台灣電影的特色(「黑暗之光」裡也老在吃飯) 尤其是侯導的電影！這可能要問侯導吧!?
Q：為什麼抽煙鏡頭那麼多呢?? 侯導你會被董氏基金會抗議喔!!
(說到這裡我覺得有煙癮的人真的很可憐 中間有一幕幾乎有5分鐘一直在點煙抽煙 坐我身旁的學長終於受不了 跑出去抽煙 害我很想笑說)
Q：為什麼文清和寬美婚禮的時候要一直叩首呀!!? 叩首應該是一貫道才有不是嗎???


順便發表一下這次的感想，說真的比較沒像上次一樣那麼投入，所以看完也沒有想哭的感覺。
然後，當電影裡很好笑的地方，但是身邊的人都聽不懂，所以都不能大聲笑，實在忍到快內傷……只有我和我的老師在笑…(我們老師還指出上海腔國語給我笑，我都不會分說…老師ㄛ給你一百分喔!!)
這部片真的有好多語言喔!! 台語 閩南話 上海話 日文 中文 廣東話
而且有很多優秀的演員演出，連吳念真 張大春 金士傑平常不太在電影演出也有出來喔!!
對了，今天聽了2個小時半的台語好幸福喔!!不知為什麼來了日本，反而變得好喜歡台語說，可能是因為我可以盡情的用台語罵人，抱怨也不會有人知道吧！身邊懂中文的日本人是不少 大陸人也不少，但是懂台語的……ㄏㄏㄏ 提著燈籠也找不到喔!! 台語真是棒呀!! 聽起來很有情緒感，罵人的時候有魄力，悲傷的時候柔弱無力卻有種韌性！但是我的台語說的很破說，雖然現在之前暑假回去，我媽跟我說台語的時候我都會有意識地盡量用台語，但是還是不夠吧!? 一曝十寒呀!!

(前作，2001秋)
PIC來源: http://www.taiwan123.com.tw/song/movie/movie29.htm